n.wolf 【雑談所】 みんなで雑談しよう！ 10/1419:31[編集] 終了ﾄﾋﾟｯｸ [最新順][古い順] 夜狼 へっくしゅんてRADの曲だったっけか。 5/819:12[編集] 紗維 おぉ…素晴らしすぎる 俺にはさっぱり(´；ω；｀) 世界久々＼(^O^)／ ▽追記 5/818:50[編集] ８ ありがとう。けど、答え知ってるの。ごめんなさい。こたえは・・・ ▽追記 5/817:56[編集] ソラリス まぁそんなあたりだよな よっぽどの格言とかでもない限り前後文無しで完璧に訳すのは不可能だお 5/811:19[編集] 世界 候補として文法的にはマズイけど 私は彼を殺すためだけにいる とかはどう？ 連スレすみません 5/801:34[編集] 世界 8へ 前後の文があれば訳しやすいんだけど 5/801:25[編集] ソラリス （直訳）私がするのは全てただ彼を殺すことだ 意訳1→私は彼を倒すために全てのことをする・した 意訳2→私がした全て（のこと・行動）はただ彼を倒すためである もしくはdoに意味を持たせて 意訳3→私の全てはただ彼を倒すため（にある） とかかしら Allの被修飾位置によって微妙に意味変わってくるな ▽追記 5/800:44[編集] 紗維 おぉおめ(≧▼≦） 四番でピッチャーとか憧れるわ ▽追記 5/723:01[編集] 8 野球部で優勝した。野口球技大会。猪苗代中学校ね。おれの名字土屋 ▽追記 5/722:42[編集] ８ 訳して 5/717:54[編集] ＜＜重要なお知らせ＞＞@peps!・Chip!!をご利用頂き、ありがとうございます。
友達に教える [編集] 無料ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ作成は@peps! |